Description

[:fr]

Notre shampooing poils durs est formulé à base de Citron, Sauge et Prêle, pour fortifier les poils durs.

Ses actions :

• purifie
• fortifie les poils durs et courts
• tonifie sans ramollir

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Poils durs et courts (Fox, Scottish, Schnauzer, Cairn, Airedal, Irish, West, Highland Terrier…)
Convient aux chiots.

Conseils d’utilisation :

Appliquer sur la fourrure mouillée, masser et rincer.
Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Eviter le contact avec les yeux.[:en]

Terrier Secret has been specially formulated from lime, sage extracts and provitamins to cleanse in deep, fortify and tone the hair without softening the harsh texture.

 

For which coat:

FOX, SCOTTISH, SCHNAUZER, CAIRN, AIREDAL, IRISH, WEST HIGLAND TERRIER… Suitable for puppies

Directions for use:

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly. Renew the application and let stand for 2 minutes before rinsing out. Avoid contact with eyes.

 

[:de]

Terrier secret

Terrier Secret ist ein Harthaar-Shampoo mit Limette, Provitaminen und Salbei.Es reinigt gründlich, stärkt und kräftigt das Fell. Es macht das Fell nicht weich, sondern verleiht ihm die nötige Stärke.

 

Für alle Kurz- und Harthaarhunde und Terrier, wie Westie, Fox, Scottish, Schnautzer, Cairn, Irish… Auch für Welpen geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.

[:it]

Shampoo Terrier Pelo Duro

Shampoo Terrier pelo duro è stato appositamente formulato con lime, estratti di salvia provitamine e per detergere in profondità, fortificare e tonificare il pelo senza ammorbidirne la consistenza dura.

FOX, SCOTTISH, SCHNAUZER, CAIRN, AIREDALE, IRISH, WEST HIGHLAND TERRIER… Adatto per cuccioli.

 

Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente. Rinnovare l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare. Evitare il contatto con gli occhi.

 

[:es]

Pelo Duro Champù

Champú pelo duro, esta formulado a base de limón verde + Extrae de Salvia. Limpia en profundidad, fortifica y tonifica el pelaje. No ablanda el pelo.

Conviene los cachorros.

Todos los tipos de raza de pelo corto y duro.FOX, SCOTTISH, SCHNAUZER, CAIRN, AIREDAL, IRISH, WEST HIGLAND TERRIER…

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  operación y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.

 

[:pt]

Wire Coat Champô

Terrier Secret foi especialmente formulado a partir de extratos de tília e sálvia e provitaminas para limpar em profundidade, fortalecer e tonificar os cabelos sem suavizar a textura áspera.
FOX, SCOTTISH, SCHNAUZER, CAIRN, AIREDAL, IRISH, WEST HIGLAND TERRIER … Adequado para filhotes.

Instruções de utilização: Aplicar sobre o pêlo molhado, esfregue delicadamente, em seguida enxaguar bem. Renovar a aplicação e deixe atuar por dois minutos antes de enxaguar. Evitar o contacto com os olhos.

[:ja]

Wire Coat

其他规格：1L/5L

梗类防护除菌香波特别添加青柠檬，鼠尾草提取物以及维他命原配方，能有效地深层清洁毛发，并巩固滋养毛发。

适用对象：狐狸犬，苏格兰，雪纳瑞，凯恩犬，万能犬，爱尔兰犬，西部高地梗等等犬类

使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。

[:nl]

Shampoo Harde Vacht

De shampoo Terrier Secret is rijk aan groene citroen, salie en provitaminen. Deze shampoo reinigt grondig en versterkt de harde vacht zonder ze zacht te maken.

WEST HIGHLAND TERRIËR, FOX, SCHOTSE TERRIËR, SCHNAUZER, CAIRN, AIREDALE, IERSE TERRIËR,…

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.

 

[:sv]

Schampo för sträv päls

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Terrier Secret schampot är sammansatt av naturliga extrakt av lime och salvia och berikat med provitaminer. Schampot förstärker pälsen utan att mjuka upp dess sträva struktur.

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik kontakt med ögonen.

 

[:fi]

TERRIER SECRET SHAMPOO

 

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita.

Terrier Secret shampoo on koostettu limetin ja salvian luonnollisista uutteista ja rikastettu provitamiineilla. Shampoo vahvistaa turkkia, pehmentämättä sen karkeaa rakennetta.

 [:ro]

ŞAMPON WIRE COAT

 

Terrier Secret a fost special conceput din extracte de lămâie verde, salvie şi provitamine pentru a curăţa în profunzime, fortifica şi tonifica blana fără a netezi textura aspră.

 

FOX, SCOTTISH, SCHNAUZER, CAIRN,

 

AIREDAL, IRISH, WEST HIGLAND TERRIER… Potrivit pentru căţei.[:BG]

Wire Coat

лайм, градински чай и провитамини за почистване в дълбочина и подсилване на козината без омекотяване на текстурата на косъма.
ЗА ФОКСТЕРИЕР, СКОЧТЕРИЕР, ЕРДЕЛ, ИРЛАНДСКИ И УЕСТ ХАЙЛАНД ТЕРИЕР.
Подходящ за кученца.[:hu]

Terrier Secret Wire Coat Shampoo 250ML

Sampon drótszőrű kutyák minden korosztálya számára.

A Terrier Secret sampont speciálisan drótszőrű kutyáknak fejlesztették ki lime és zsálya kivonattal, valamint provitaminokkal, hogy erősítse, tonizálja a szőrzetet anélkül, hogy felpuhítaná azt.

Hypoallergén formula.
Parabén-, színezőanyag- és detergens mentes.
PH semleges.
Állatorvosok és gyógyszerészek által tesztelt.
Hígítási arány: 1:3

Kapható 1 és 5 literes kiszerelésben is.[:si]

Terrier Secret

 

Terrier Secret šampon vsebuje posebno formulo limete, žajblja in provitaminov, ki čisti, utrjuje in poživi dlako brez, da bi zmehčala njeno naravno teksturo.

Za vse vrste terierjev (Fox, škotski, Šnavcer, Airdel, Irski…) Primerno tudi za pasje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]