Description

[:fr]

Notre shampooing insectifuge pour chien est formulé à base de d’Aloe Vera et d’huiles essentielles de Géraniol, un répulsif naturel.

Ses actions :

• repousse puces, tiques et autres insectes nuisibles

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Convient à tous types de pelage.
Convient aux chiots.

Conseils d’utilisation :

Appliquer sur la fourrure mouillée, masser et rincer.
Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Eviter le contact avec les yeux.
Ne pas utiliser sur les femelles en gestation ou allaitantes.[:en]

Fleas Away have been enriched with Aloe Vera and essential oils of Geraniol for a double preventive and protective action. This natural and pH balanced shampoo gently cleanses the coat while repelling fleas, ticks, and other external parasites. 

 

Actions:

Effective and natural repellent against fleas, ticks, and other harmful insects. Suitable for puppies.

Directions for use:

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly. Renew the application and let stand for 2 minutes before rinsing out. Avoid contact with eyes.

 [:de]

 

Fleas Away Dog

Das insektenabweisende Shampoo mit Thymianextrakten und Lavendelessenzölen ist pH-neutral, schützt und beugt Parasitenbefall vor. Es reinigt sanft, nährt das Fell und hält Flöhe, Floheier, Zecken und andere äußerliche Parasiten und Schädlinge fern.

Ergebnis: natürlicher und effektiver Schutz gegen Parasiten. Auch für Welpen geeignet.

 

 [:it]

 

Pulci via shampoo cane

PULCI VIA shampoo cane è arricchito con estratti vegetali di Timo e olio essenziale di lavanda per una doppia azione  reventiva e protettiva. Questo shampoo naturale a pH bilanciato deterge delicatamente il mantello mentre allontana pulci, zecche e altri parassiti esterni.

Risultato: protezione efficace e naturale. Adatto per cuccioli.

Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente. Rinnovare l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare. Evitare il contatto con gli occhi.

 

 [:es]

 

Fleas Away Dog Champù 250 ml.

Fleas Away Shampoo stá enriquecido con TOMILLO y ACEITES ESENCIALES DE LAVANDA con acción preventiva y protectora. Repele las pulgas, las garrapatas y previene contra infecciones y otros insectos externos.

Resultado: Provee de una protección natural. También para cachorros

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  operación y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.[:pt]

 

Fleas Away Dog

Fleas Away foi enriquecido com extratos vegetais de tomilho e óleos essenciais de lavanda para uma dupla ação, prevenção e protecção. Este champô natural de pH equilibrado limpa suavemente o pelo enquanto repele pulgas,
carrapatos e outros parasitas externos.
Resultado: Proteção eficaz e natural. Adequado para filhotes
Instruções de utilização: Aplicar sobre o pêlo molhado, esfregue delicadamente, em seguida enxaguar bem. Renovar a aplicação e deixe atuar por dois minutos antes de enxaguar. Evitar o contacto com os olhos

 [:ja]

 

Fleas Away Dog

其他规格：1L/5L

驱蚊虫香波富含百里香提取物和薰衣草精油对爱宠双重防护。这款pH值平衡香波，温和地清洁同时驱除跳蚤，蜱虫等其他外部寄生虫。

效果：天然有效地防护

适用对象：犬

使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。

[:nl]

 

Insectenwerende Shampoo voor Honden

De shampoo Fleas Away is een pH neutrale shampoo, zorgvuldig samengesteld op basis van Tijm en essentiële lavendel-olie voor een preventieve en beschermende werking. Deze shampoo voedt en reinigt grondig en bestrijdt efficiënt schadelijke insecten zoals vlooien en teken.

Resultaat: efficiënte en natuurlijke preventie.

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.

 

 [:sv]

Insektfördrivande Schampo för Hundar

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Fleas Away schampot innehåller timjam och lavendel, som åstadkommer en dubbelverkande effekt som förebygger och skyddar. Denna speciella sammansättning rengör på djupet och bidrar till att fördriva ektoparasiter. Lämpar sig även för hundvalpar.

 

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik kontakt med ögonen. *Minskar risken för allergier.

 [:fi]

IKOIRAN HYÖNTEISKARKOITE SHAMPOO

 

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita. Fleas Away shampoossa on timjamia ja laventelia, kaksitehoisen ehkäisevän ja suojaavan vaikutuksen aikaansaamiseksi. Tämä erityinen koostumus syväpuhdistaa ja auttaa karkottamaan ulkoloisia. Sopii kissanpennuille.

 

Käyttöohjeet: Hiero kasteltuun turkkiin, huuhdo huolellisesti. Uusi käsittely ja anna vaikuttaa 2 minuuttia ennen huuhtelua. Vältä aineen joutumista silmiin. * Auttaa vähentämään allergioiden riskiä.

[:ro]

 

 Şamponul antiparazitar pentru caîni

 

Fleas Away a fost îmbogăţit cu extracte vegetale  de cimbru şi uleiuri esenţiale de lavandă pentru o dublă acţiune  de prevenire şi protecţie . Acest şampon natural cu pH echilibrat curăţă delicat blana, îndepărtând puricii, căpuşele şi alţi paraziţi externi.

 

Rezultat: Protecţie eficientă şi naturală . Potrivit pentru căţei.[:BG]

 

Fleas Away Dog

е обогатен с растителен екстракт от мащерка и лавандулови незаменими масти за двойно действие: защитно и профилактично. Този pH балансиран шампоан нежно почиства козината, при което отблъсква бълхите, кърлежите и другите външни паразити.

В резултат: Ефикасна и естествена защита. Подходящ и за кученца[:hu]

 

Secret lavande

A Secret Lavande bioaktív anyagokat, valamint jótékony hatású levendula kivonatot tartalmaz. Mélyen tisztíja a bőrt és a szőrzetet.

Használati utasítás: Nedves szőrzetre vigye fel, majd gyengéden masszírozza be, aztán öblítse le. Ismételje meg a használatát, és hagyja két percig hatni, végül alaposan öblítse le. A sampont használhatja 1:3 arányban vízzel hígítva, vagy hígítás nélkül is. Szembe ne kerüljön!

Hypoallergén formula.
Parabén-, színezőanyag- és detergens mentes.
PH semleges.
Állatorvosok és gyógyszerészek által tesztelt.

Kapható 1 és 5 literes kiszerelésben is.
[:si]

 

Fleas Away

 

Fleas Away šampon je obogaten z naravnim ekstraktom materine dušice in eteričnimi olji sivke – za boljšo preventivo in zaščito pred zunanjimi zajedavci. Šampon je pH nevtralen in dlako nežno očisti. Vašega psa ščiti pred bolhami, klopi in drugimi zunanjimi zajedavci.

Rezultat: naravna in učinkovita zaščita pred zajedavci.
Pimeren tudi za pasje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]