Description

[:fr]

[:en]

My Cat shampoo has been formulated from Birches extracts and Argan Oils for their nutritive, repairing and preventive properties. Rich in Essential fatty acids, Omega 6, and Vitamins A & E, My Cat helps nourish the hair and hydrates the skin while protecting the coat from external aggressions (Pollution, sun, tobacco…)

Actions:

• repairs
• moisturize
• helps regulate sebum production
• antioxydant
• helps protect the skin from external aggressions (pollution, sun, tobacco, …)

BIOGANCE’ADVANTAGES :

Its formula is paraben, pH neutral free, developed with 98% of ingredients of Bio and natural origin.

For which coat?

Suitable for all types of coat.
Suitable for kittens.

Directions for use:

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly
Renew the application and let stand for 2  minutes before rinsing out.
Avoid contact with eyes.[:de]

 

 My Cat shampoo

My Cat Shampoo ist pH-neutral und beinhaltet Arganöl mit reparierenden und nährstoffspendenden Eigenschaften. Omega 6, Vitamin A & E sowie essentielle Fettsäuren versorgen die oberen Hautschichten mit Feuchtigkeit, pflegen intensiv das Fell und schützen vor äußeren Umwelteinflüssen.

Ergebnis: regenerierte Haut, weiches und glänzendes Fell, auch für Kätzchen geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.

 

[:it]

 

 My Cat Shampoo

My Cat è stato formulato con estratti di betulla e Olio di Argan per le loro proprietà nutritive, ristrutturanti e preventive. Ricco  di acidi grassi essenziali, Omega 6, e vitamine A & E, My Cat aiuta a nutrire il pelo e idrata la cute. Protegge il pelo dalle aggressioni esterne (inquinamento, sole, tabacco…).

Risultato: pelle rigenerata e mantello morbido e lucido. Adatto per gattini.
Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente. Rinnovare l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare. Evitare il contatto con gli occhi.

[:es]

 

My Cat Champù

El champú Gato, en el pH neutro, especialmente formulado, a base de aceite de Argan para sus propiedades reparadoras, nutritivas y preventivas. Rico en omega 6 y 9 y vitaminas A y E, el champú Biogance gato hidrata ** la piel y alimenta el pelo en profundidad protegiéndolo de agresiones exteriores (polución, sol, tabaco)

el Resultado: pelo dulce y brillante. Piel regenerada.

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  operación y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Árbol de Vida: (Argania Espinosa) es un árbol endémico del sudoeste de Marruecos. Utilizado desde hace siglos por la población local, hoy en día el aceite de argán se utiliza en todo el mundo para la elaboración de cosméticos. Está considerado una fuente natural de belleza y vitalidad.

Disponible en 1l. y 5l.[:pt]

 

My Cat shampoo

My cat shampoo Foi formulado a partir de extratos de bétula e óleos Argan pelas suas propriedades nutritivas,preventivas, reparadoras. Rico em ácidos gordos essenciais, ômega 6, e Vitaminas A & E, My Cat ajuda a nutrir o pelo e hidratando a pele ao mesmo tempo

* protegendo o revestimento externo da pele de  agressões (poluição, sol, tabaco…)
Resultado: Pele regenerada e pelo macio e brilhante. Adequado para gatinhos.

* As camadas superficiais da epiderme.

Instruções de utilização: Aplicar sobre o pêlo molhado, esfregue delicadamente, em seguida enxaguar bem. Renovar a aplicação e deixe atuar por dois minutos antes de enxaguar. Evitar o contacto com os olhos.

[:ja]

 

My Cat

其他规格：1L/5L
猫咪香波添加桦树提取物和摩洛哥坚果油，有滋养，修复以及防护的作用。富含必需脂肪酸，欧米茄6以及维他命A和维他命E，猫咪香波有助于滋养毛发，水润毛皮并保护毛皮不受外界伤害（包含污染，紫外线，烟草等）。

效果：恢复皮肤活力，毛发柔软光泽。

适用对象：幼猫

使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。

生命之树：（刺阿干树）是一种在摩洛哥特有的树，在当地广泛运用了几个世纪，现在摩洛哥坚果油被广泛运用在美容行业，并被誉为天然的美容活力臻品。
[:nl]

 

My Cat Shampoo

De shampoo My Cat is een pH neutrale shampoo, zorgvuldig samengesteld op basis van argan–olie voor een herstellende, voedende, preventieve en hydraterende werking. Deze shampoo, rijk aan Omega 6 en vitamine A en E, hydrateert** de huid en voedt de vacht. Bovendien wordt de vacht beschermd tegen externe factoren zoals vervuiling, zonlicht en tabak.

Resultaat: een zachte, glanzende en herstelde vacht.

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.

 

[:sv]

 

Schampo for Katter

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen.

My Cat schampot har berikats med arganiaolja, vitamin A och E, samt nödvändiga fettsyror för deras närande, reparerande, förnyande och fuktande egenskaper. Lämpar sig även för kattungar.

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik kontakt med ögonen. *Minskar risken för allergier

[:fi]

 

My Cat Shampoo

 

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita.

My Cat shampoo on rikastettu argania öljyllä, vitamiineilla A ja E, sekä välttämättömillä rasvahapoilla, niiden ravitsevien, korjaavien, uudistavien ja kosteuttavien ominaisuuksin vuoksi. Sopii kissanpennuille.[:ro]

 

Şampon pentru pisica mea

 

Şamponul My Cat a fost conceput pe bază de extracte de mesteacăn şi uleiuri de Argan cunoscute pentru proprietăţile lor nutritive , reparatorii şi de prevenire. Bogat în acizi graşi esenţiali, Omega 6, şi vitaminele A & E, şamponul My Cat ajută la hrănirea părului şi hidratează* pielea protejând în acelaşi timp blana de agresiunile externe (poluare, soare, tutun …)

 

Rezultat: piele este regenerată şi blana rămâne  moale şi strălucitoare . Potrivit pentru pisoi.[:BG]

 

My Cat

е формулиран с екстракт от бреза и масло от арган за подхранващо, въстановяващо и защитно действие.
Обогатен с незаменими мастни киселини като Омега 6 и витамини А и Е, My Cat спомага храненето на косъма и хидратира* кожата, като предпазва козината от негативни фактори на околната среда (химикали, слънце, никотин…).

В резултат: кожата регенерира и
козината става мека и блестяща.
Подходящ за котенца.[:si]

 

My Cat

 

My Cat šampon je obogaten z naravnim arganovim oljem, ki dlako neguje, poživlja, obnavlja in vlaži. Šampon je obogaten z eteričnimi olji, Omega 6, vitaminoma A & E ter bistvenimi maščobnimi kislinami. Šampon je pH nevtralen in nežno neguje in vlaži* dlako ter jo ščiti pred zunanjimi vplivi(onesnaženje, sončni žarki, cigaretni dim…)
*Vlaži povrhnjico kože.

Rezultat: obnovljena koža ter mehka in svetleča dlaka.
Primeren tudi za mačje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.

Drevo življenja : (Argania Spinosa) je avtohtono drevo severo-zahodnega Maroka.
Uporablja se že stoletja, danes pa jo zaradi njenih izjemnih lastnosti, uporabljajo vodilne svetovne kozmetične hiše. Je naravni zaklad lepote in zdravja[:]