Description

[:fr]

Notre shampooing anti-odeur est formulé à base d’huiles essentielles de Pin et de Romarin ainsi que d’un actif Biotechnologique pour neutraliser les mauvaises odeurs.

Ses actions :

• purifie la peau et le poil
• neutralise les mauvaises odeurs

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Convient à tous types de pelage et toutes longueurs de poils.
Convient aux chiots.

Conseils d’utilisation :

Appliquer sur la fourrure mouillée, masser et rincer.
Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Eviter le contact avec les yeux.[:en]

ODOUR CONTROL SHAMPOO has been specially formulated from Rosemary and Pine extracts to clean in deep and neutralize unpleasant odors. Suitable for puppies

 

Actions :

• Purifies the skin and the coat
• Neutralizes bad odours

Directions for use:

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly. Renew the application and let stand for 2 minutes before rinsing out. Avoid contact with eyes.

 

 

[:de]

 

 

Odour Control

Das Antigeruch-Shampoo wirkt natürlich wie ein Geruchsneutralisierer: Bioaktive Inhaltstoffe, auf Basis von Rosmarin und Pinie, sorgen für eine gründliche und sanfte Reinigung und Neutralisierung schlechter Eigengerüche. Natürlich ist auch dieses Shampoo ohne Paraben, pH-neutral und hypoallergen (reduziert die Allergieempfindlichkeit).

Sehr wirkungsvoll bei Jagdhunden mit starkem Eigengeruch, auch für Welpen geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.

 

[:it]

 

Shampoo Controlla Odori

Shampoo controlla odori è stato formulato con estratti di rosmarino e pino per pulire in profondità e neutralizzare gli odori sgradevoli.
Utilizzabile per i cuccioli.

Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente. Rinnovare l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare. Evitare il contatto con gli occhi.

 

[:es]

Odour Control Champù 250 ml.

Odour Control Shampoo ha sido formulado con extracto de ROMERO y PINO para limpiar en profundidad y neutralizar los malos olores.

También apropiado para cachorros.

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  operación y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.

 

[:pt]

 

Odour Control Champô

 

 

ODOUR CONTROL SHAMPOO foi especialmente formulado a partir de extratos de pinho e alecrim, para limpar profundamente e neutralizar odores desagradáveis.

 

Adequado para filhotes.[:ja]

Odour Control Shampoo

 

其他规格：1L/5L

除味香波添加迷迭香和松木提取物的特别配方，能有效清洁体表，并消除令人不悦的气味。

适用对象：犬

使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。[:nl]

 

Geur Controle shampoo

GEUR CONTROLE shampoo: De speciale formule op basis van rozemarijn en den reinigt op een zachte manier en neutraliseert geurtjes.

Ook geschikt voor puppy’s.

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.

 

 

[:sv]

Luktneutraliserande Schampo

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Odour Control schampots speciella sammansättning innehåller extrakt av rosmarin och tall. Schampot rengör på djupet och neutraliserar obehagliga lukter. Lämpar sig även för valpar.

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik kontakt med ögonen.

[:fi]

 

 

ODOUR CONTROL

SBioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita.

Odour Control shampoon erityinen koostumus sisältää rosmariini- ja mäntyuutetta. Shampoo syväpuhdistaa ja neutralisoi epämiellyttäviä hajuja. Sopii pennuille.[:ro]

 

ŞAMPON ODOUR CONTROL

 

ŞAMPON ODOUR CONTROL a fost special conceput din extracte derozmarinşi pin pentru a curăţa în profunzime şi neutraliza mirosurile neplacute.

 

Potrivit pentru căţei.[:BG]

 

Odour Control

е специално формулиран с екстракт от розмарин и бор за дълбоко почистване и неутрализиране на неприятните миризми. Подходящ и за кученца.[:hu]

 

Odour control shampoo 250 ml

Az Odour Control sampon rozmaring és fenyő kivonatból készült, mely kiválóan tisztít és semlegesíti a kellemetlen szagokat. Kölyökkutyák számára is biztonságosan használható.

Használati utasítás: Vigye fel a nedves szőrre, masszírozza be, majd alaposan öblítse ki. Ezt ismételje meg újra, de öblítés előtt hagyja a sampont két percig állni. Szembe ne kerüljön!

Hypoallergén formula.
Parabén-, színezőanyag- és detergens mentes.
PH semleges.
Állatorvosok és gyógyszerészek által tesztelt.
Hígítási arány: 1:3

Kapható 1 és 5 literes kiszerelésben is.[:si]

 

Odour Control

Odour control šampon vsebuje posebno formulo z ekstraktom rožmarina in bora, ki čisti in nevtralizira neprijetne vonjave.

Primerno tudi za pasje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]