Description

[:fr]

Notre après-shampooing volumisateur est formulé à base de protéine de Soie et enrichi en Vitamine E, pour redonner du volume au pelage.

Ses actions :

• nourrit le poil en profondeur
• redonne du volume à la fourrure
• facilite le démêlage

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Poils longs et mi-longs (Caniche, Bobtail, Persan, Bichon Bolonais, Terriers, Bichon, …)
Convient aux chiots.

Conseils d’utilisation :

Appliquer après le shampooing sur poils bien rincés, masser et laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Sécher en brossant dans le sens du poil.
Eviter le contact avec les yeux.[:en]

Xtra Volume conditioner has been specially formulated from silk proteins and enriched with vitamin E to nourish in deep, condition and gives extra volume to the coat.

 For which coat ?

POODLE, BOBTAIL, PERSIAN, BOLOGNESER, OLD ENGLISH SHEEPDOG, TERRIERS, BICHON…  Suitable for puppies, cats and kittens.

Directions for use:

Apply after rinsing out the shampoo, massage and let stand for 2 minutes before rinsing out  thoroughly. Blow dry while brushing following the direction of the hair. Avoid contact with eyes.

 [:de]

Xtra Volume conditioner

Xtra Volume Conditioner auf der Basis von Seidenproteinen und Vitamin E versorgt das Fell mit Nährstoffen und sorgt für Volumen und leichte Kämmbarkeit.

Für Pudel, Bobtail, Perser, Bologneser, Bichon, Terrier usw., auch für Katzen und Welpen geeignet.

Anwendung: Spülen Sie alle Shampoorückstände gründlich aus dem Fell und massieren Sie Xtra Volume leicht ein. Nach einer Einwirkzeit von 2 Minuten ausspülen. Während dem Trockenföhnen in Wuchsrichtung des Fells bürsten. Augenkontakt vermeiden.

Alle Shampoos und conditionner sind in 250ml, 1L und 5L erhältlich

 

 [:it]

Xtra Volume Balsamo

Xtra volume Balsamo è stato appositamente formulato con proteine della seta e arricchito con vitamina E per nutrire in   profondità, condizionare e dare volume al pelo.

BARBONI, BOBTAIL, PERSIANI, BOLOGNESI, TERRIERS, BICHON…
Adatto per cuccioli, gatti e gattini.
Istruzioni per l’uso: Applicare dopo il risciacquo dello shampoo, massaggiare e lasciare riposare per 2 minuti prima di  ciacquare abbondantemente. Asciugare mentre si spazzola seguendo la direzione del pelo. Evitare il contatto con gli occhi.

 [:es]

 Xtra Volume conditioner 250 ml

Xtra Volume Conditioner es el acondicionador con PROTEÍNAS DE SEDA y enriquecido con vitamina E que nutre
en profundidad además de proporcionar un volumen extra.

Para razas tipo: Poodle, Persa, Terrier, Bichon Boloñés, Bobtail o pastor inglés

Para cachorros, gatos y gatitos.

Modo de uso: Aplicar una vez aclarado el champú. Masajear y dejar actuar 2 minutos. Aclarar el acondicionador con  abundante agua templada. Secar con secador cepillando en la dirección del pelo. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.[:pt]

Xtra Volume condicionadores

Xtra Volume foi especialmente formulado a partir de proteínas da seda e enriquecido com vitamina E para nutrir em profundidade e dar um volume extra ao pelo.

POODLE, BOBTAIL, PERSIAN, BOLOGNESER, OLD ENGLISH, SHEEPDOG, TERRIERS BICHON, …
Adequado para filhotes, gatos e gatinhos.

Instruções de utilização: Aplicar após enxaguar o champô, massaje e deixe repousar por 2 minutos antes de enxaguar  completamente. Seque, enquanto escova seguindo a direção do pelo. Evitar o contacto com os olhos.

 

 [:ja]

Xtra Volume

其他规格：1L/5L

Xtra 护毛素添加丝蛋白和丰富的维他命E的特别配方，能深层滋养健康毛发，同时增加毛发蓬松感。

适用对象：贵宾犬，短尾猫，波斯猫，博洛尼亚犬，古牧犬，梗犬，比熊等等。（犬，猫通用）

使用说明：在使用香波后，冲净香波，涂抹适量护毛素在毛发上，按摩2分钟，冲洗干净。吹干毛发的同时按毛发生长的方向梳理毛发。避免产品接触眼睛。
[:nl]

Conditioner Xtra Volume

De conditioner Xtra Volume is een pH neutrale conditioner, zorgvuldig samengesteld op basis van zijdeproteïnen en verrijkt met vitamine E om de vacht te voeden en opnieuw volume te geven. Zorgt voor een betere ontwarring.

POEDEL, BOBTAIL, PERS, BOLOGNEZER, TERRIËR, MALTEZER,…

Gebruiksaanwijzing: de conditioner na het shampooën aanbrengen op een goed uitgespoelde vacht. Inmasseren, 2 minuten laten inwerken en uitspoelen. Borstelen in de richting van de vacht tijdens het drogen. Kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten. Vermindert het risico op allergieën

Verkrijgbaar in 250ml, 1L ja 5L[:sv]

Volymökande Blasam

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Xtra Volume balsamet är berikat med silkesprotein och vitamin E. Balsamet ger näring på djupet, vårdar och ger pälsen stadga. Underlättar borstning och förebygger tovbildning. Lämpar sig även för hundvalpar, samt katter och kattungar.

Bruksanvisning: Använd i päls som tvättats med schampo. Massera och låt verka i 2 minuter, skölj noggrant. Undvik kontakt med ögonen. *Minskar risken för allergier.

 

 [:fi]

Xtra Volume Conditioner

 

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita. Xtra Volume hoitoaine on rikastettu silkkiproteiinilla ja vitamiinilla E. Hoitoaine ravitsee syvältä, hoitaa ja antaa turkille ryhtiä. Helpottaa harjausta ja ehkäisee takkuuntumista. Sopii koiranpennuille, sekä kissoille ja kissanpennuille.

Käyttöohjeet: Käytä shampoolla pestyyn turkkiin. Hiero ja anna vaikuttaa 2 minuuttia, ennen huolellista huuhtelua. Vältä aineen joutumista silmiin. * Auttaa vähentämään allergioiden riskiä[:ro]

BALSAM XTRA VOLUM

 

Xtra Volume a fost special formulat cu proteine ​​de mătase şi îmbogăţit cu vitamina E pentru a hrăni în profunzime, a trata şi a conferi volum suplimentar blănii.

Pudel, Bobtail, Persană, BOLOGNESER, ciobănesc englezesc, terrier, bichon…

Potrivit pentru căţei, pisici şi pisoi.

Instrucţiuni de utilizare: Aplicaţi după clătirea şamponului, masaţi şi lăsaţi să acţioneze timp de 2 minute înainte de clătire. Uscaţi cu uscătorul, periind în direcţia de creştere a blănii. Evitaţi contactul cu ochii.

 

Toate şampoanele şi balsamurile sunt disponibile la 250 ml, 1L si 5L[:BG]

Xtra Volume

е балсам, специално формулиран с протеини от коприна и е обогатен с витамин Е за подхранване в дълбочина, подобряване и създаване на допълнителен обем за козината.
ПУДЕЛ, БОБТЕЙЛ, БОЛОНЕЗ, ТЕРИЕРИ, БИШОН, ПЕРСИЙСКИ КОТКИ
Подходящ за кученца, котки и котенца.

Начин на употреба: Нанесете след изплакване на шампоана, масажирайте и оставете да подейства 2 минути преди да изплакнете основно. Подсушете със сешоар докато решите по посока на косъма.
Избягвайте контакт с очите.[:hu]

XTRA VOLUME CONDITIONER 250ML

Szőrkondicionáló balzsam sűrű szőrzetű macskák és kutyák minden korosztályának.

Az Xtra Volume Conditioner balzsam selyem kivonatban és E-vitaminban gazdag, hogy mélyen táplálja, kondicionálja, és még dúsabbá tegye a bundát.

Hypoallergén formula.
Parabén-, színezőanyag- és detergens mentes.
PH semleges.
Állatorvosok és gyógyszerészek által tesztelt.
Hígítási arány: 1:3

Kapható 1 és 5 literes kiszerelésben is.[:si]

Xtra Volume Conditioner

 

Xtra Volume regenerator vsebuje posebno formulo proteinov svile, obogateno z vitaminom E, ki dlako globinsko neguje in ustvari razkošen volumen.

Primerno za Pudle, Angleške ovčarje, Terierje, Bišone, Perzijke in Bobtaile…

Primerno tudi za mačke, pasje in mačje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirate ter temeljite izperete. postopek ponovite ter pustite delovati 2 minute, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]