Description

[:fr]

[:en]

 The waterless spray is formulated with natural vegetable powders to gently dry clean, deodorize and eliminate dirt, grease and moisture. It does not dry or irritate the skin of your animal.

 

For which coat ?

Suitable for all coats. Ideal between baths. Dogs & Cats

Directions for use:

Shake before use, spray from 30 cm distance during the brushing. Let stand for 2 minutes before brushing out the powder which will absorb dirts, humidity and impurities.

[:de]

 

Waterless Spray Dog

Der natürliche pflanzliche Puder des Trockenshampoos reinigt das Fell in trockenem Zustand ohne Ausspülen. Es beseitigt unangenehme Gerüche im Fell und entfettet zugleich sanft. Das Trockenshampoo reizt weder die Haut, noch greift es das Fell an.
Ideal für jeden haartyp, selbst für  alte, kranke oder wasserscheue Hunde, auch für Welpen und Katzen geeignet. Einfach zwischen den Haarwäschen anwenden.

Anwendung: Gut schütteln vor Gebrauch. Fell aus 30 cm Entfernung während des Bürstens einsprühen, 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gut ausbürsten, um das Fell von Puderrückständen zu befreien.

[:it]

Shampoo spray a secco Cane

Shampoo spray a secco su polveri vegetali e naturali per pulire delicatamente a secco, deodorare ed eliminare lo sporco, il grasso e l’umidità. Non secca e non irrita la pelle.
Adatto a tutti i peli. Ideale tra un bagno e l’altro. Per cani & gatti.

Istruzioni per l’uso: Agitare prima dell’uso, spruzzare da una distanza di 30 centimetri durante la spazzolatura. Lasciare riposare per 2 minuti prima di rimuovere la polvere

 Disponibile in confezioni da 150 ml e 300 ml

[:es]

Waterless Dry Shampoo Perro

Waterless Dry Shampoo con un COMPLEJO VEGETAL NATURAL DE POLVO que arrastra la suciedad y limpia sin enjuague. No reseca ni irrita la piel, desodoriza y desengrasa con suavidad.

Ideal para utilizar entre baños. Para todo tipo de pieles. Para perros y gatos.

Modo de uso: Agitar antes de usar. Rociar a 30cm.de distancia durante el cepillado. Déjelo actuar durante 2 minutos y después cepille de nuevo para eliminar el polvo.

Disponible en 150ml. y 300ml.

[:pt]

 

Waterless Spray Cachorro

Limpa a seco, desodoriza e elimina sujidades, gorduras e humidades.
Não seca ou irrita a pele. Adequado para todos os pelos.
Ideal entre banhos. Cães & Gatos.

Disponível em 150ml e 300ml

 

[:ja]

Waterless Dry Shampoo

基于天然草本配方温和地清洁，能有效的除臭，去除污垢，油脂和多余的水分。不会干枯和刺激皮肤。

适用对象：犬，猫

使用说明：使用前摇一摇，梳理毛发的同时用喷雾距离30cm喷洒。停留2分钟，然后将残余粉末刷干净。
[:nl]

 

Waterless Spray Dog

De droogshampoo Waterless, samengesteld op basis van natuurlijk poeder, reinigt de vacht zonder spoelen en verwijdert geurtjes en vuil. Irriteert de huid en de vacht niet. Geschikt voor elk type vacht. Ideaal tussen twee wasbeurten in.

saatavissa 150ml ja 300ml[:sv]

Torrschampo Hund

 

Waterless Torrschampo: Rengör, fräschar upp och ger pälsen stadga. Innehåller vegetabiliska pulver. pH-neutral och hypoallergen. Waterless schampot rengör skonsamt utan blötning. Dess förstklassiga kombination av naturenliga vegetabiliska pulver absorberar på ett naturligt sätt damm, fett och fukt. Till skillnad från talk, torkar produkten inte ut huden och den kan användas så ofta som det behövs.

Bruksanvisning: Skaka flaskan innan användning. Spraya på pälsen från ca 30 cm avstånd, samtidigt som du borstar mothårs. Låt verka i 2 minuter och borsta pälsen noggrant för att avlägsna smuts, fett och fukt som blandats i pulvret. Förbjudet att röka under användning.[:fi]

Waterless Spray Dog

Waterless Kuivashampoo:  Puhdistaa, raikastaa sekä antaa ryhtiä turkille. Sisältää kasviperäisiä jauheita. pH Neutraali- Hypoallegreeninen.  Waterless  puhdistaa hellävaraisesti ilman kastelua. Sen ensiluokkainen yhdistelmä luonnonmukaisia kasvipohjaisia jauheita imeyttää luonnollisesti pölyn, rasvan sekä kosteuden. Toisin kuin talkki, tuote ei kuivata ihoa ja sitä voidaan käyttää niin usein kuin tarpeellista.

 

Käyttöohje: Ravista ennen käyttöä. Suihkuta turkkiin noin30 cm etäisyydeltä, samalla harjaten vastakarvaan. Anna vaikuttaa 2 minuutin ajan ja harjaa turkki huolellisesti poistaaksesi jauheeseen sekoittuneen lian, rasvan ja kosteuden. Tupakointi kielletty käytön aikana.[:ro]

 

SPRAY FĂRĂ APĂ CAINI

 

Este pe baza de pudră naturală vegetală pentru a curăţa delicat fără apă, a dezinfecta şi a elimina murdăria, grăsimea şi umiditatea. Nu usucă şi nu irită pielea.

 

Potrivit pentru toate tipurile de blană. Ideal pentru folosire între băi. Câini şi pisici.

 

Disponibil la 150 ml şi 300 ml[:BG]

 

Waterless Spray Dog

На основата на естествени заленчукови брашна за нежно сухо почистване, ароматизиране и елиминиране на мръсотия, мазнини и влага. Не изсушава и не възпалява кожата.

Подходящ за всякаква козина.
Идеален за между къпанията. За кучета и котки.[:hu]

 

SZÁRAZ SAMPON

Kapható 150 ml-es és 300 ml-es kiszerelésben is.
Természetes növényi eredetű por segítségével, víz nélkül tisztít és dezodorál. Eltávolítja a szennyeződéseket, a zsírt és a nedvességet. A bőrt nem szárítja ki, és nem is irritálja.

Minden szőrtípuson alkalmazható: Ideális fürdetések közötti használatra kutyák és macskák számára egyaránt.

Használati utasítás: Használat előtt felrázandó. Fésülés közben 30 cm-ről permetezze a szőrre! Hagyja hatni két percig mielőtt, mielőtt kifésüli a port![:si]

 

Waterless za pse

 

Popolnoma rastlinska in naravna osnova. Brez uporabe vode, kožuh nežno očisti in odstrani vlago, maščobe ter neprijetne vonjave. Kože pa ne izsuši ali draži.

Primerno za vse tipe dlak. Idealno za uporabo v obdobjih med mokrimi pranji. Za pse in mačke.

Navodila za uporabo: Pred uporabo pretresite. Nanesite z razdalje 30cm in pustite delovati 2 minuti, nato z krtačo razčešite.[:]