Description

[:fr]

Notre shampooing réparateur est formulé à base d’huile d’Avocat et de Tamanu, de Baradane et d’Allantoine, pour apaiser et réparer les peaux sensibles.

Ses actions :

• nourrit
• purifie
• apaise
• répare la peau et le pelage
• aide à calmer les démangeaisons

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Poils secs ou abîmés et peaux sensibles.
Convient aux chiots.

Conseils d’utilisation :

Appliquer sur la fourrure mouillée, masser et rincer.
Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Eviter le contact avec les yeux.[:en]

The Nutri Repair shampoo has been enriched with Burdock extracts and Avocado oil for a triple nutritive, calming and repairing action. Rich in smoothing and optimal nourishing ingredients, this natural formula helps nourish in deep, hydrate* and repair damaged and dry coats. Helps calm itching.

 

Actions:

greater vitality and intensive shine. Safe for puppies

Directions for use:

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly. Renew the application and let stand for 2 minutes before rinsing out. Avoid contact with eyes.[:de]

 

Nutri Repair Shampoo

Nutri Repair ist ein pH-neutrales Shampoo für empfindliche Haut und strapaziertes Fell. Es beinhaltet Distel- und Avocadoöl und hat eine 3-fache Wirkung: nährstoffspendend, beruhigend, und es repariert angegriffene und trockene Fellstruktur. Gleichzeitig versorgt es die oberen Hautschichten mit Feuchtigkeit und lindert Juckreiz.

Ergebnis: Geschmeidigkeit, Glanz und Vitalität des Fells. Auch für Welpen geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.

[:it]

 

Nutri Repair Shampoo

Nutri Repair è uno shampoo dal pH equilibrato, arricchito con Bardana ed estratti di olio di avocado per una tripla azione:  nutritiva, calmante e ristrutturante. Ricco di ingredienti liscianti e nutrienti,questa formula naturale aiuta a nutrire in profondità, idratare e ristrutturare il pelo danneggiato e secco. Aiuta a lenire il prurito.

Risultato: maggiore vitalità e lucentezza intensa. Sicuro per i cuccioli

Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente. Rinnovare l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare. Evitare il contatto con gli occhi.

 

[:es]

 

Nutri Repair Champù 250ml.

El champú Reparador, en el pH neutro, delicadamente formulado a base de extracto vegetal de Bardana enriquecido de aceite de abogado para una acción triple: nutritiva, reparadora y tranquilizadora. Alimenta, hidrata** y ayuda a reparar en profundidad los pelos secos y estropeados. Ayuda a calmar los pruritos.

El resultado: flexibilidad, brillantez y vitalidad.

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  operación y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.

[:pt]

 

Nutri Repair Champô

É enriquecido com Burdock extratos de bardana e óleo de abacate para uma tripla ação,nutritiva, calmante e reparadora. Rica em ingredientes nutritivos, esta fórmula natural ajuda a nutrir em profundidade, hidratar* e reparar pelos danificados e secos. Ajuda a acalmar irritações da pele.

Resultado: maior vitalidade e brilho intenso. Seguro para filhotes.

Instruções de utilização: Aplicar sobre o pêlo molhado, esfregue delicadamente, em seguida enxaguar bem. Renovar a aplicação e deixe atuar por dois minutos antes de enxaguar. Evitar o contacto com os olhos.

 

[:ja]

 

Nutri Repair

其他规格：1L/5L

滋养修复香波是一款pH值平衡香波，富含牛蒡提取物和鳄梨油，拥有滋养，镇定和修复三重功效。其优质的营养成分以及顺滑作用，使这个天然配方能有效的水润和修复干枯受损的毛发。同时缓解毛皮瘙痒。

效果：赋予毛发活力和光泽

适用对象：犬

使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。

[:nl]

 

Herstellende Shampoo

De shampoo Nutri Repair is een pH neutrale shampoo, zorgvuldig samengesteld op basis van kliskruid verrijkt met avocado-olie voor een drievoudige werking: voedend, herstellend en kalmerend. Deze voedende en hydraterende** shampoo helpt de droge en beschadigde vacht te herstellen en vermindert jeuk.

Resultaat: soepelheid, glans en vitaliteit.

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.

 

[:sv]

 

Näringsgivande Schampo

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Nutri Repair schampot är berikat med extrakt av kardborre och avokadoolja, som med sin tredubbla effekt ger pälsen näring, samt lugnar och reparerar den. Den speciella sammansättningen verkar lugnande på irriterad hud. Lämpar sig även för hundvalpar.

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik kontakt med ögonen.

[:fi]

 

NUTRI REPAIR SHAMPOO

 

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita. Nutri Repair shampoo on rikastettu takiaisuutteella ja avokado öljyllä, auttamaan kolmivaikutteisesti ravitsemalla, rauhoittamalla ja korjaamalla turkkia. Tämä erityinen koostumus auttaa rauhoittamaan kutisevaa ihoa. Sopii koiranpennuille.[:ro]

 

ŞAMPON NUTRI REPAIR

 

A fost îmbogăţit cu extracte de brusture şi ulei de avocado pentru o triplă acţiune nutritivă, calmantă şi reparatoare. Bogat în ingrediente de netezire şi hrănitoare, formula naturală ajuta la hrănirea în profunzime, hidratarea* şi repararea blănii deteriorate  şi uscate.

Reduce mâncărimea.

 

*straturile superficiale.: vitalitate şi strălucire intensă. Sigur pentru căţei.[:BG]

 

Nutri Repair

Обогатен с екстракт от репей и масло от авокадо и има тройно действие: подхранва, успокоява и въстановява. Благодарение на изглаждащите и оптимално подхранващи съставки, тази природна формула спомага подхранване, хидратиране* и въстановяване в дълбочина на повредената и суха козина. Спомага за намаляване на сърбежа. *горните слоеве на епидермиса

В резултат: увеличена жизненост и интензивен блясък. Подходящ и за кученца.[:si]

 

 Nutri Repair

 

Nutri Repair je pH nevtralen šampon, obogaten z naravnim ekstraktom navadnega repinca in oljem avokada – za trojno negovanje, pomiritev in obnavljanje dlake. Obogatena sestava za negovanje in za izjemno gladkost. Naravna formula deluje globinsko, vlaži* in obnavlja poškodovano ter suho dlako. Umiri srbenje in razdraženost.
*Vlaži povrhnjico kože.

Rezultat : izboljšana struktura dlake in izjemen sijaj.
Primeren tudi za pasje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]