Description

[:fr]

Notre shampooing poils longs est formulé à base d’huile de Jojoba, d’Evening Primrose et d’Inuline pour nourrir le poil.

Ses actions :

• nourrit
• apporte douceur, éclat et brillance au pelage
• facilite le démêlage

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Poils longs et mi-longs.
Convient aux chiots.

Conseils d’utilisation :

Appliquer sur la fourrure mouillée, masser et rincer.
Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Eviter le contact avec les yeux.[:en]

Long Coat shampoo has been enriched with Jojoba and Avocado oil for intense nutrition and optimal detangling. This special pH balanced shampoo gently cleanses, nourishes and helps condition the hair.

 

Actions:

Coat left shiny, silky and easy to manage. Safe for puppies and cats with long hair

Directions for use:

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly. Renew the application and let stand for 2  minutes before rinsing out. Avoid contact with eyes.[:de]

Long Coat

Das pH-neutrale Langhaar-Shampoo ist angereichert mit Jojoba- und Avocadoöl für intensive Pflege, Glättung und leichte Kämmbarkeit des Fells. Es reinigt sanft und versorgt das Fell mit den notwendigen Nährstoffen.

Ergebnis: Geschmeidigkeit, Glanz und Kämmbarkeit.

Auch für Welpen und Katzen mit langem Fell geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.

[:it]

Shampoo Pelo Lungo

 

Shampoo pelo lungo è stato arricchito con olio di jojoba e avocado per nutrire intensamente il pelo e districarlo in maniera ottimale. Questo shampoo dal pH bilanciato pulisce il pelo gentilmente, lo nutre ed aiuta a condizionarlo.

Risultato: il pelo rimane lucido, setoso e facile da gestire. Sicuro per i cuccioli e i gatti a pelo lungo.

Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente. Rinnovare l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare. Evitare il contatto con gli occhi.

[:es]

Long Coat Champù

Long Coat Champù ha sido enriquecido con ACEITE PURO DE JOJOBA y AGUACATE que nutre intensamente y ayuda a facilitar el desenredado de los pelajes largos y lisos.

Resultado: Pelaje suave, brillante, fácil de manejar y peinar. Para gatos, perros y cachorros de pelo largo.

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  operación y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.

[:pt]

Long Coat Champô

Long Coat shampoo é enriquecido com óleos de Jojoba e Abacate para uma intensa nutrição e é um desenredante ideal. Este champô de pH equilibrado, limpa suavemente o pelo, nutre e ajuda a condicionar o pelo.

Resultado: Pelo brilhante, sedoso e fácil de pentear. Seguro para filhotes e gatos com pêlos longos
Instruções de utilização: Aplicar sobre o pêlo molhado, esfregue delicadamente, em seguida enxaguar bem. Renovar a aplicação e deixe atuar por dois minutos antes de enxaguar. Evitar o contacto com os olhos.

 

[:ja]

Long Coat

其他规格：1L/5L

长毛护毛香波富含荷荷巴油和鳄梨油，非常的滋养和顺理毛发。特别的pH值平衡配方，温和地清洁毛发，并滋润毛发。

效果：使毛发光泽，丝滑并易于打理。

适用对象：长毛犬，长毛猫

使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。

[:nl]

Shampoo Langharige Vacht

De shampoo Long Coat is een pH neutrale shampoo, zorgvuldig samengesteld op basis van jojaba-olie voor een intense voeding, een schitterende glans en een optimale ontwarring. Deze shampoo reinigt en voedt de vacht grondig.

Resultaat: een glanzende vacht en gemakkelijke ontwarring.

 

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.[:sv]

SCHAMPO FOR LÅNG PÄLS

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Long Coat schampot har berikats med jojoba- och avokadoolja. Schampot har en intensivt näringsgivande effekt och underlättar utredningen av tovor. Lämpar sig även för hundvalpar och långhåriga katter.

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik  kontakt med ögonen.

[:fi]

LONG COAT SHAMPOO

 

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita. Long Coat shampoo on rikastettu jojoba- ja avokadoöljyillä.

 

Shampoo ravitsee intensiivisesti ja on optimaalinen apu takkujen selvittämiseen. Sopii koiranpennuille ja pitkäkarvaisille kissoille.

 [:ro]

ŞAMPON LONG COAT

 

Şamponul Long Coat a fost îmbogăţit cu ulei de Jojoba şi Avocado pentru  o hrănire intensă şi descurcare perfectă a blănii. Acest şampon special cu pH echilibrat curăţă delicat, hrăneşte şi tratează blana.

 

Rezultat: Blana rămâne  strălucitoare, mătăsoasă şi uşor de aranjat . Sigur pentru căţei  şi pisici cu blana lungă.[:BG]

Long Coat

е шампоан за интензивно подхранване и намаляване на сплъстяването, обогатен с масло от жожоба и авокадо. Този специално формулиран с балансирано pH шампоан нежно почиства, подхранва и подобрява качеството на космената покривка.

В резултат: Козината става копринено мека и лесна за поддържане. Подходящ за кученца и дългокосмести котки.[:si]

Long Coat

 

Long Coat šampon je obogaten z oljem jojobe za intenzivno
nego in lažje razčesavanje. Ta poseben Ph uravnotežen šampon, dlako nežno čisti, neguje in obnavlja.

Rezultat: nežna in svilnata dlaka, enostavna za oblikovanje.
Primeren tudi za pasje mladiče in dolgodlake muce.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljite izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]