Description

[:fr]

Notre shampooing poils abricots est formulé à base d’Aloe Vera et de Henné, un pigment naturel qui ravive les tons chauds du pelage. Enrichie en Provitamines A.

Ses actions :

• ravive naturellement la couleur des poils abricots et blonds
• hydrate*
• apporte de la souplesse
• renforce la brillance et l’éclat du pelage
• antioxydant

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Poils abricots, blonds ou marron.
Convient aux chiots et aux chatons

Conseils d’utilisation :

Appliquer sur la fourrure mouillée, masser et rincer.
Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Eviter le contact avec les yeux.

*Hydrate les couches superficielles de l’épiderme.[:en]

Tawny & Apricot is a natural color activating shampoo, enriched with Carrot oils and Henna for a double fortifying and smoothing action. Rich in Provitamin A, this pH balanced shampoo cleans gently and deeply the coat. Rich in natural  coloring properties, this mild shampoo helps revive the natural color.

 

Actions:

coat left soft, silky and shiny. Suitable for blond and apricot coats. Safe for puppies and tawny/apricot cats.

Directions for use:

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly. Renew the application and let stand for 2 minutes before rinsing out. Avoid contact with eyes

[:de]

Shampooing Poils abricots

Das pH-neutrale Aprikosen-Shampoo aktiviert die natürlichen Farbpigmente goldbraunen und aprikosenfarbenen Fells. Die natürlichen Inhaltsstoffe Karottenöl, Provitamin A und Henna sorgen für kraftvolles und geschmeidiges Fell, reinigen und pflegen sanft bis in die Wurzeln. Die natürlichen Farbstoffe verleiten der ursprünglichen Fellfarbe mehr Ausdruck.

Ergebnis: Geschmeidigkeit, Glanz und Vitalität.

Für goldblondes, braunes und aprikosenfarbenes Fell, auch für Welpen und Katzen mit rötlichem Fell geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.[:it]

Shampoo Bronzo Albicocca

Shampoo bronzo albicocca è uno shampoo per l’attivazione dei colori naturali con olio di carota e hennè per una doppia azione fortificante e lisciante. Ricco di provitamina A. Questo shampoo dal pH bilanciato pulisce il pelo gentilmente ed in profondità. Ricco di proprietà naturali coloranti, questo shampoo delicato aiuta a ravvivare i colori naturali.

Risultato: il pelo rimane morbido, setoso e luminoso. Ideale per mantelli biondi e albicocca. Sicuro per cuccioli e gatti fulvi/albicocca
Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente.Rinnovare  l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare.Evitare il contatto con gli occhi.

[:es]

Tawny Apricot Champù 250 ml

Tawny Apricot Shampoo está enriquecido con ALHEÑA (henna) y ACEITE DE ZANAHORIAS para una doble acción tonificante y fortificante. Rico en provitamina A y un Ph equilibrado. Reaviva y potencia el color natural de pelajes
rojizos.
Resultado: Pelaje suave y brillante. Apropiado tanto para cachorros como para perros de pelo rubio y cobrizo

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  operación y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.

[:pt]

Tawny Apricot Champô

Tawny & Abricot é um champô natural ativador da cor, enriquecido com óleos de cenoura e henna para uma dupla ação, fortalecendo e suavizando. Rico·em provitamina A, este champô de pH equilibrado·limpa suavemente e profundamente o pelo. Rico em propriedades corantes naturais, este champô suave ajuda a reavivar a cor natural.

Resultado: Pelo macio e sedoso. Adequado para pelos loiros e cor de damasco. Seguro para filhotes e gatos cor de damasco

Instruções de utilização: Aplicar sobre o pêlo molhado, esfregue delicadamente, em seguida enxaguar bem. Renovar a aplicação e deixe descansar por dois minutos antes de enxaguar. Evitar o contacto com os olhos

[:ja]

Tawny Apricot

其他规格：1L/5L

褐色香波是一款自然色彩激活洗毛香波，富含胡萝卜油和指甲花成分，柔顺和强化毛发。丰富的维生素原A，温和有效的清洁毛发。丰富的天然活色性能，温和地保护毛发恢复自然色彩。

效果：使毛发顺滑光泽，适合金色或者杏色毛发。

适用对象：犬，褐色或者杏色猫

使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。

[:nl]

Shampoo Abrikooskleurige Vacht

De shampoo Tawny Apricot is een pH neutrale shampoo, zorgvuldig samengesteld op basis van henna en wortelolie. Deze shampoo, rijk aan provitamine A, maakt de vacht sterk en glad en zorgt bovendien voor een grondige reiniging en voeding. Dankzij de plantenextracten herleeft de kleur van de vacht.

Resultaat: een soepele, zachte en glanzende vacht. Geschikt voor honden met een blonde, bruine of abrikooskleurige vacht.

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.

[:sv]

Schampo för Aprikosfärgad Päls

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Tawny &  Apricot är ett schampo som aktiverar den naturliga färgen och som berikats med morotsolja, provitamin A och henna.  Schampot rengör skonsamt, vårdar och bidrar till att uppliva den naturliga färgen. För ljusfärgade, bruna och aprikosfärgade  pälsar.
Lämpar sig även för hundvalpar och guldbruna/bruna katter.

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik kontakt med ögonen.[:fi]

APRIKOOSIN TURKIN SHAMPOO

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita. Tawny & Apricot on luonnollista väriä aktivoiva shampoo, joka on rikastettu porkkanaöljyillä, provitamiinilla A ja hennalla.

 

Shampoo puhdistaa hellävaraisesti, hoitaa ja auttaa elävöittämään luonnollista väriä.

Vaaleille, ruskeille ja aprikoosin värisille turkeille. Sopii koiranpennuille ja kullanruskeille/ruskeille kissoille.[:ro]

ŞAMPON TAWNY APRICOT

 

Tawny & Abricot este un şampon pentru intensificarea culorii naturale, îmbogăţit cu uleiuri de morcov şi Henna pentru o dublă acţiune fortifiantă şi de netezire. Bogat în Provitamina A, acest şampon cu pH echilibrat curăţă blana în mod delicat şi în profunzime. Bogat în proprietăţi naturale de colorare, acest şampon delicat ajută la revigorarea culorii naturale.

 

Rezultat: blana rămâne moale, mătăsoasă şi strălucitoare. Potrivit pentru blana galbenă şi de culoarea caisei. Sigur pentru căţei  şi pisici cu blana maro-roşcată/culoarea caisei.

 

Instrucţiuni de utilizare: Aplicaţi pe blana umedă, masaţi uşor şi apoi clătiţi bine. Repetaţi aplicarea şi aşteptaţi 2 minute înainte de clătire. Evitaţi contactul cu ochii.[:BG]

Tawny Apricot

е шампоан за естествено активиране на цвета, обогатен с масло от моркови и къна с двойно действие: подсилване и изглаждане на косъма. Богат на Бета-каротин (провитамин А), този pH балансиран шампоан почиства козината нежно и в дълбочина. Със своите естествено подсилващи цвета свойства този мек
шампоан ревитализира естествения цвят на косъма. В резултат: козината става мека и блестяща. Подходящ е за руса и рижа козина. Подходящ и за кученца и котки с рижа козина.

ползване: Нанесете върху козината, нежно разтрийте и изплакнете щателно. Нанесете отново и оставете за 2 минути преди да изплакнете отново. Избягвайте контакт с очите.[:si]

Tawny Apricot

 

Tawny Apricot je šampon z naravnim barvnim učinkom, obogaten z oljem korenja in hene (Lawsonia inermis) – z dvojnim učinkom, ki dlaki vrača moč in gladkost. Šampon je obogaten s provitaminom A in dlako nežno, a globinsko očisti. Ta pH nevtralen, nežen šampon, obogaten z naravnimi barvili, pomaga poživiti naravno barvo.

Rezultat: mehka, svetleča in gladka dlaka.
Šampon je primeren za svetlo, marelično ali rjavo dlako.
Primeren tudi za pasje mladiče in rjavo/oranžne muce.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]