Description

[:fr]

Notre après-shampooing brillance (250ml) est formulé à base d’huile de Jojoba et d’huile d’Avocat, pour des poils soyeux, ainsi qu’une brillance et un éclat retrouvés.

Ses actions :

• nourrit
• démêle
• lisse

Le +  BIOGANCE :

Sa formule est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Convient à tous types de pelage.
Convient aux chatons.

Conseils d’utilisation :

Appliquer après le shampooing sur poils bien rincés, masser et laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Sécher en brossant dans le sens du poil.
Eviter le contact avec les yeux.[:en]

GlissHair conditionern(250ml) has been enriched with Jojoba oil and Wheat Germs for a triple detangling, nourishing and  softening action. This pH balanced conditioner helps to condition and soften the hair.

Actions :

• nourishes
• untangles
• sleeks

BIOGANCE’ADVANTAGES :

Its formula is paraben, pH neutral free, developed with 98% of ingredients of Bio and natural origin.

For which coat

Suitable for all types of fur.
Suitable for kittens.

Directions for use:

Apply after rinsing out the shampoo, massage and let stand for 2 minutes before rinsing out thoroughly.                                                                                                                                                      Blow dry while brushing following the direction of the hair. Avoid contact with eyes

 

 

 [:de]

Gliss Hair conditioner

Der GlissHair Conditioner ist pH-neutral und wirkt durch die wertvollen Inhaltsstoffe Jojobaöl und Weizenkeimöl 3-fach: entfilzend, nährstoffspendend, leicht kämmbares Fell. Die Rezeptur des Haarbalsams ist auch ideal für langes Haar.

Ergebnis: gepflegtes, seidig-glänzendes und leicht kämmbares Fell.

Auch für Welpen und Katzen geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.

 [:it]

Gliss Hair balsamo

 

Gliss Hair balsamo è arricchito con olio di Jojoba e germe di grano per una tripla azione: districante, nutriente ed emolliente. Questo balsamo a pH equilibrato aiuta a condizione e ammorbidire il pelo da pettinare. Adatto per cuccioli, gatti e gattini.

Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente. Rinnovare l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare.Evitare il contatto con gli occhi.

 

 [:es]

 

Gliss Hair conditioner 250 ml.

Gliss Hair Conditioner contiene aceite de JOJOBA y GERMEN DE TRIGO. Ayuda eficazmente a hidratar y nutrir la piel y el pelo además de facilitar el cepillado.

Resultado: Piel y pelo suaves y fáciles de cepillar. También para cachorros, gatos y gatitos.
Modo de uso: Aplicar una vez aclarado el champú. Masajear y dejar actuar 2 minutos. Aclarar el acondicionador con abundante agua templada. Secar con secador cepillando en la dirección del pelo. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.[:pt]

 

Gliss Hair condicionadores

GlissHair conditioner é enriquecida com óleo de jojoba e gérmen de trigo para uma tripla ação, desenredando
nutrindo e suavizando. Este condicionador de pH equilibrado ajuda a condicionar e amaciar os pelos.

Resultado: Pelagem macia, sedosa e fácil de pentear. Adequado para filhotes, gatos e gatinhos.

Instruções de utilização: Aplicar após enxaguar o champô, massaje e deixe repousar por 2 minutos antes de enxaguar completamente. Seque, enquanto escova seguindo a direção do pelo. Evitar o contacto com os olhos.

 [:ja]

Gliss Hair

其他规格：1L/5L

Gliss护毛素富含荷荷巴油和小麦胚芽成分，有顺滑，营养和柔软三重功效。这款pH值平衡护毛素帮助毛发健康和柔软。

效果：柔软丝滑容易打理

适用对象：犬，猫

使用说明：在使用香波后，冲净香波，涂抹适量护毛素在毛发上，按摩2分钟，冲洗干净。吹干毛发的同时按毛发生长的方向梳理毛发。避免产品接触眼睛。[:nl]

Conditioner Glanzende Vacht

De conditioner Gliss Hair is een pH neutrale conditioner, zorgvuldig samengesteld op basis van jojoba–olie en tarwekiemen voor een drievoudige werking: ontwarrend, voedend en glad makend.

Resultaat: een zijdeachtige glans.

Gebruiksaanwijzing: de conditioner na het shampooën aanbrengen op een goed uitgespoelde vacht. Inmasseren, 2 minuten laten inwerken en uitspoelen. Borstelen in de richting van de vacht tijdens het drogen. Kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten. Vermindert het risico op allergieën.

 

 [:sv]

Utredande Balsam

 

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen. Gliss Hair balsamet är berikat med jojobaolja och vetegrodd för att åstadkomma en tredubbel effekt som reder ut tovor, ger näring och mjukar upp. Lämpar sig för långhåriga hundar.

Bruksanvisning: Använd i päls som tvättats med schampo. Massera och låt verka i 2 minuter, skölj noggrant. Undvik kontakt med ögonen. *Minskar risken för allergier

 [:fi]

 

Gliss Hair Conditioner

 

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita. Gliss Hair hoitoaine on rikastettu Jojoba öljyllä ja vehnän iduilla kolmivaikutteisen takkuja ehkäisevän, ravitsevan ja pehmentävän vaikutuksen aikaansaamiseksi. Sopii pitkäkarvaisille koirille.

 

Käyttöohjeet: Käytä shampoolla pestyyn turkkiin. Hiero ja anna vaikuttaa 2 minuuttia, ennen huolellista huuhtelua. Vältä aineen joutumista silmiin. * Auttaa vähentämään allergioiden riskiä.[:ro]

 

Balsamul GLISS HAIR

 

Balsamul GlissHair a fost îmbogăţit cu ulei de jojoba şi germenii de grâu pentru o acţiune triplă de descurcare, hrănire şi catifelare . Balsamul cu pH echilibrat ajută la tratarea şi catifelarea blănii.

 

Rezultat: Blana este moale, mătăsoasă şi uşor de descurcat. Potrivit pentru căţei şi pisoi.[:BG]

 

Gliss Hair

е обогатен с масло от жожоба и пшеничен зародиш за тройно действие: против сплъстяване, омекотяващо и подхранващо. Този pH балансиран балсам спомага за подобряване и омекотяване на козината.

В резултат: Козината става мека, гладка и лесна за поддържане. Подходяща за кученца, котки и котенца.[:si]

Gliss Hair Conditioner

 

GlissHair regenerator je obogaten z naravnim oljem jojobe in pšeničnimi kalčki za lažje razčesavanje, negovanje in mehčanje dlake. Balzam je pH nevtralen. Dlako naredi mehko in nežno.

Rezultat: mehka in svilnata dlaka, enostavna za oblikovanje.
Primeren tudi za pasje in mačje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasirajte ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]