Description

[:fr]

Notre démêlant Jojoba est formulé à base d’huile de Jojoba, très nourrissante pour la peau et le poil.

Ses actions :

• démêle
• gaine
• apporte éclat et brillance

Le +  BIOGANCE :

Sa formule nourrissante et antioxydante est sans huiles animales.

Pour quel pelage ?

Poils longs et mi-longs.

Conseils d’utilisation :

Avant le bain :
Bien agiter avant emploi, vaporiser directement sur les nœuds, aider à faire pénétrer le produit en utilisant vos doigts, laisser agir 2 minutes, brosser à rebrousse-poil puis brosser normalement pour démêler.
Après le bain :
Vaporiser à 30 cm durant le brossage pour donner de l’éclat et de la brillance au pelage.

Éviter le contact avec les yeux.[:en]

Directions for use:

• Before the bath: shake before use, spray directly onto knots, let stand for 2 minutes, brush against the direction of the hair then brush normally to untangle.
• After the bath: spray during the brushing from 30 cm distance to nourish and polish the hair.

Anti U.V & anti Oxidant spray. Animal oils free[:de]

Gliss Liss Cat

Das Gliss’ Liss Entfilzungsspray mit Jojobaöl entfilzt, glättet, schützt das Fell und sorgt für Glanz.

Anwendung:

Vor dem Baden: Vor Gebrauch gut schütteln, direkt auf die Fellknoten sprühen, mit den Fingern einmassieren und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend zuerst gegen die Haarwuchsrichtung bürsten und dann normal den Filz ausbürsten.

Nach dem Baden: Fell aus 30 cm Entfernung während des Bürstens einsprühen, gibt dem Fell Glanz und Geschmeidigkeit.

Für alle Rassen geeignet.

 

Anti-UV- und anti-Oxydant-Spray. Ohne tierische Öle.

 

erhältlich in 150ml und 300ml

 

[:it]

Gliss Liss Cat

Com base em óleo de jojoba, GLISS’ LISS Gattoajuda a desenredar, condicionar e a polir, dando força e brilho.

Instruções de uso:
• Prima del bagne: agitare prima dell’uso, spruzzare direttamente sui nodi, lasciare riposare per 2 minuti, spazzolare nella direzione del pelo, poi spazzolare normalmente per districare.

• Dopo il bagno: spruzzare durante la spazzolatura da 30 cm di distanze per nutrire el lucidare il pelo
Spray anti U.V e anti assidante. Senza oli animali.

Disponibile in flaconi da 150 ml e 300 ml

[:es]

Gliss Liss Gato

A base de ACEITE DE JOJOBA, GLISS´ LISS ayuda al desenredado, acondiciona y da brillo al pelaje a la vez que aporta fuerza y brillo.

Modo de uso:
–Antes del baño: Agitar antes de usar. Aplique directamente sobre los enredos y nudos, deje actuar durante 2 minutos, cepillar en dirección contraria al pelo y después normalmente hasta desenredar por completo.
–Después del baño: Aplicar de nuevo durante el cepillado a 30cm.de distancia para nutrir y abrillantar el pelo.

Con PROTECCIÓN SOLAR y ANTIOXIDANTES. Libre de aceites animales.

Disponible en 150ml. Y 300ml.

[:pt]

Gliss Liss Jojoba Gato

Com base em óleo de jojoba, GLISS’ LISS ajuda a desenredar, condicionar e a polir, dando força e brilho.

Instruções de uso:
• Antes do banho: agite antes de usar, aplique diretamente sobre os nós, deixe repousar durante dois minutos, escove contra a direção do pelo depois escove normalmente para desenredar.
• Após o banho: aplicar durante o escovar a uma distância de 30 cm para nutrir e polir o pelo.

Anti U.V e anti-oxidante. Livres de óleos animais.
Disponível em 150ml e 300ml.[:ja]

Gliss Liss Cat

添加荷荷巴油，Gliss营养液帮助梳理打结的毛发，同时光滑毛发，使毛发活力光泽。

使用说明：
• 沐浴前使用：摇匀产品，将产品喷到浴盆中，使其与水充分混合，让爱宠在盆里泡2分钟，然后用梳子对着毛发的方向梳开结。
•沐浴后使用：距离30cm喷洒，滋养和光泽毛发
效果: 防紫外线，抗氧化。不含防腐剂
[:nl]

Gliss Liss Jojoba Chat

A l’huile de Jojoba, GLISS’ LISS démêle, gaine et lustre en apportant éclat & brillance au pelage.

Conseils d’utilisations :
• Avant le bain : Bien agiter avant emploi, vaporiser directement sur les noeuds, aider à faire pénétrer le produit en utilisant vos doigts, laisser agir 2 minutes, brosser à rebrousse-poil puis brosser normalement pour démêler.
• Après le bain : vaporiser à 30 cm durant le brossage pour donner de l’éclat et de la brillance au pelage. Spray anti U.V & anti Oxydant. Sans Huiles animales

 

[:sv]

GLISS LISS UTREDNINGSSPRAY CAT

Reder ut tovor, återfuktar samt ger glans åt pälsen. Innehåller vegetabiliska oljor, är pH Neutral och hypoallergen. Gliss Liss Utredare av tovor: för lång päls, innehåller en förstklassig kombination som baserar sig på vegetabiliska oljor och som upprätthåller hudens fuktbalans.
Dess naturenliga UV-skydd och antioxidanter skyddar pälsen, underlättar utredningen av tovor samtidigt som de förstärker och ger glans till långa pälsar.

Bruksanvisning: Skaka flaskan innan användning. Spraya en liten mängd på torr päls från ca 30 cm avstånd, borsta mothårs och därefter medhårs för att reda ut tovorna. * ytskikt[:fi]

Gliss Liss Jojoba Cat

 

Selvittää takkuja, kosteuttaa sekä antaa kiiltoa turkille. Sisältää kasviöljyjä pH Neutraali- Hypoallegreeninen. Gliss Liss Takunselvittäjä: pitkälle turkille sisältää ensiluokkaista kasviöljyihin pohjautuvaa yhdistettä joka ylläpitää ihon kosteustasapainoa.

Sen luonnonmukainen UV-suoja sekä antioksidantit suojaavat turkkia, helpottaa takkujen selvittämisessä samalla kun vahvistavat ja tuovat kiiltoa pitkälle turkille.

 

Käyttöohje: Ravista ennen käyttöä. Suihkuta pieni määrä tuotetta kuivaan turkkiin noin 30 cm etäisyydeltä, harjaa vastakarvaan ja harjaa sitten karvan suuntaisesti selvittääksesi takut. *pintakerroksia[:ro]

Gliss Liss Pisici

Pe bază de ulei de jojoba, Gliss’ Liss ajută la descurcarea, tratarea şi netezirea blănii, aducând în acelaşi timp rezistenţă şi strălucire.

Instrucţiuni de utilizare:

• Înainte de baie: agitaţi înainte de folosire, pulverizaţi direct pe zonele încâlcite, lăsaţi să acţioneze timp de 2 minute, periaţi în sens invers direcţiei de creştere a blănii, apoi periaţi normal pentru a descurca.

• După baie: pulverizaţi în timpul periatul de la o distanţă de 30 cm pentru a hrăni şi netezi blana.

Spray anti-UV şi antioxidant.

Fără uleiuri animale

Disponibil la 150 ml şi 300 ml[:BG]

Gliss Liss Cat

На основата на масло от жожоба, GLISS’LISS спомага за отстраняване на възлите, подобряване на състоянието и изглаждане на козината, като същевременно допринася за нейната сила и блясък.

Начин на употреба:

– Преди къпане: Разклатете преди използване. Напръскайте директно възлите, изчакайте 2 минути, разрешете срещу посоката на косъма, след което разрешете нормално за отстраняване на възлите.

– След къпане: Напръскайте по време на разресване от растояние 30 см за подхранване и изглаждане на козината.

Анти УВ и антиоксидантен спрей. Не съдържа животински мазнини.[:hu]

GLISS’ LISS SZŐRBONTÓ SPRAY

Kapható 150 ml-es és 300 ml-es kiszerelésben is.

A jojoba olaj alapú Gliss’ Liss segít kibontani a szőrcsomókat, valamint erősíti, kondícionálja és fényessé varázsolja a szőrt.
Használati utasítás:

– Fürdetés előtt: Használat előtt felrázandó. Permetezze közvetlenül a szőrcsomókra, majd hagyja hatni két percig. Ezt követően fésülje a szőrt a növekedéssel ellentétes irányba, majd az azzal megegyező irányba, hogy a szőrcsomókat kibogozza.
– Fürdetés után: Fésülés közben permetezze a sprayt 30 cm távolságból a bundára, hogy táplálja és fényesítse a szőrt.

UV szűrő anyagot és természetes antioxidánsokat tartalmaz. Állati eredetű olajoktól mentes.[:si]

Gliss Liss za mačke

Osnovan na Jojobinem olju, GLISS LISS pomaga odvozlati, negovati in zgladiti dlako, ob enem pa zagotavlja njeno moč in sijaj.

Navodila za uporabo:
-Pred kopanjem: dobro pretrestite, nanesite direktno na vozle in pustite delovati 2 minuti, nato razčešite v nasprotni smeri rasti dlake
-Po kopanju: nanesite po celotnem kožuhu z razdalje 30 cm in razčešite, da dlaka postane zglajena in svetleča

Zaščita pred UV žarki, antioksidant sprej. Ne vsebuje živalskih maščob. [:]