Description

[:fr]

Notre shampooing universel est formulé à base d’huile d’Amande douce et Gelée royale, enrichie en acides aminés et vitamines, pour nourrir le poil et hydrater la peau.

Ses actions :

• nourrit
• hydrate*
• facilite le démêlage
• antistatique

Le +  BIOGANCE :

La formule de notre shampooing universel est sans paraben, au pH neutre, développée avec 98% d’ingrédients d’origine Bio et naturelle.

Pour quel pelage ?

Poils longs et mi-longs (Cockers, Cavalier King Charles, Setter…)
Convient aux chiots.

Conseils d’utilisation :

Appliquer le shampooing sur la fourrure mouillée, masser et rincer.
Renouveler l’opération, laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
Eviter le contact avec les yeux.

*Hydrate les couches superficielles de l’épiderme.[:en]

Shampoo  2 in 1 is a conditioning & anti static shampoo which has been specially formulated from Borage and sweet Almonds for a triple cleaning, detangling and anti static actions.

Actions :

• Nourishes
• Moisturizes
• Facilitate detangling
• Antistatic

For which coat ?

Directions for use :

Apply to wet coat, gently rub then rinse thoroughly. Renew the application and let stand or 2 minutes before rinsing out. Avoid contact with eyes.[:de]Antistatisches Shampoo und Pflegespülung in einem mit bioaktiven Inhaltstoffen, ohne Paraben, pH-neutral, hypoallergen (reduziert die Allergieempfindlichkeit). Die Zutaten Borretsch und Süßmandel sorgen für eine 3-fach-Wirkung: Reinigung, Pflege, Kämmbarkeit.

Für langes und mittellanges Fell: z. B. Spaniel, Setter. Auch für Welpen geeignet.

Anwendung: Auf nassem Fell auftragen, sanft einmassieren, ausspülen. Den Vorgang wiederholen und 2 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen. Augenkontakt vermeiden.

 

[:it]

Shampoo 2 en 1

2 in 1 è uno shampoo condizionante e antistatico formulato con borragine e mandorle dolci per una tripla azione: pulente, districante e anti statica.
Per mantelli lunghi e medio: Cocker Spaniel, King Charles Cavalier, Setter.

Istruzioni per l’uso: applicare sul pelo bagnato, strofinare delicatamente poi risciacquare abbondantemente.Rinnovare  l’applicazione e lasciare riposare per 2 minuti prima di sciacquare.Evitare il contatto con gli occhi.

[:es]

2 In 1 Champú

 

2 in 1 es un champú acondicionador con propiedades antiestáticas. Formulado con aceite de BORRAJA y ALMENDRAS DULCES para una triple acción limpiadora, desenredante y suavizante.

Pelo medio y largo: Cocker Spaniel, Setter, Cavalier King Charles. También para cachorros.

Modo de uso: Aplique sobre mojado, frotar hasta generar espuma y aclarar abundantemente. Vuelva a repetir la  peración y deje actuar durante 2 minutos antes de aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

Disponible en 1l. y 5l.

[:pt]

2 in 1 Champô

2 in 1 é um champô condicionador e anti-estática que foi especialmente formulado a partir da Borragem e amêndoas doces para uma tripla ação, limpeza, desenredante e antiestática.

Para pelos longo e médios: Cocker Spaniels, Cavalier King Charles, Setter … Adequado para filhotes

Instruções de utilização: Aplicar sobre o pêlo molhado, esfregue delicadamente, em seguida enxaguar bem. Renovar a  aplicação e deixe descansar por dois minutos antes de enxaguar. Evitar o contacto com os olhos.

 

[:ja]

2 in 1

其他规格：1L/5L
2合1香波是一款护毛和防静电香波，特别添加琉璃苣和甜杏仁成分，有效清洁，顺理毛发，并且防静电。
适用对象：犬，特别是长毛犬或者中长毛犬。例如：可卡，骑士查理王，猎犬等等。
使用说明：适量涂抹在打湿的毛发上，轻轻揉搓后停留2分钟，冲洗干净。避免接触眼睛。[:nl]

Shampooing 2 en 1

Zonder parabenen. Bio actieve bestanddelen. 2 in 1 conditioner & anti statische shampoo met komkommerextract en zoete amandel met 3-delige actie: schoonmaken, ontwarring en voeden. Ook geschikt voor puppy’s.

 

Gebruiksaanwijzing: op een natte vacht aanbrengen, inmasseren en uitspoelen. Doe dit nogmaals, maar laat de shampoo deze keer 2 minuten inwerken en spoel vervolgens grondig uit. De shampoo kan zowel zuiver als verdund (1/3) gebruikt worden. Vermijd contact met de ogen. Ook geschikt voor katten en puppy’s. Vermindert het risico op allergieën. **Hydrateert de opperhuid.

[:sv]

2 in 1 Schampo och balsam i samma produkt

Bioaktiv och hypoallergen sammansättning, inga tillsatta syntetiska konserverings-, färg- eller rengöringsämnen.
Det antistatiska 2 in 1 -schampot och balsamet är tillverkat av gurkört, mandel och arganiaolja för att åstadkomma en tredubbel effekt som rengör, reder ut och ger näring åt pälsen. Säker även för hundvalpar.

 

Bruksanvisning: Massera in i våt päls, skölj ordentligt. Upprepa behandlingen och låt verka i 2 minuter innan sköljning. Undvik kontakt med ögonen.

[:fi]

 

2 en 1

Bioaktiivinen ja hypoallergeeninen koostumus, ei lisättyjä keinotekoisia säilöntä-, väri- tai puhdisteaineita.

2 in1-antistaattinen shampoo ja hoitoaine on kehitetty rohtopurasruohosta, mantelista ja arganiaöljystä puhdistavan, turkkia selvittävän ja ravitsevan kolmoisvaikutuksen aikaansaamiseksi. Turvallinen koiranpennuille.

 

 

[:ro]

 

ŞAMPON 2 ÎN 1

 

Şamponul 2 în 1 este un şampon anti static & balsam, special conceput din Borago Officinalis şi migdale dulci pentru o acţiune triplă de curăţare, descurcare şi anti-statică.
Blană lungă şi medie: Cocker Spaniel, Cavalier King Charles, Setter … Potrivit pentru căţei.[:BG]

 

2 in 1

2 in 1 е антистатичен шампоан с балсам, който е специално формулиран с масло от пореч и бадеми за тройно почистване и антистатично действие.
За дълга и средно-дълга козина: Кокер спаниели, Кавалер Кинг Чарлз спаниели, сетери… Подходящ за кученца.[:hu]

 

2 in 1 shampoo 250 ml

A kettő az egyben sampon antisztatikus hatású, és egyben kondícionál is. Különleges formulája borágót és mandulát tartalmaz, így kiválóan tisztít, kibogozza a csomósodott szőrt, valamint antisztatikus hatást fejt ki.

Használati utasítás: Vigye fel a nedves szőrre, masszírozza be, majd alaposan öblítse ki. Ezt ismételje meg újra, de öblítés előtt hagyja a sampont két percig állni. Szembe ne kerüljön!

Hypoallergén formula.
Parabén-, színezőanyag- és detergens mentes.
PH semleges.
Állatorvosok és gyógyszerészek által tesztelt.
Hígítási arány: 1:3

Kapható 1 és 5 literes kiszerelésben is.[:si]

 

2 v 1

 

2 v 1 je regenerator & antistatični šampon s posebno formulo, ki vsebuje izvlečke Borage in Sladkega Mandlja za učinkovito čiščenje, razvozlavanje in antistatično delovanje.

Za dolgo in srednje dolgo dlako: koker španjel, Kavalir King Charles, Seter… Primerno tudi za pasje mladiče.

Navodila za uporabo: Nanesite na moker kožuh, nežno vmasiratje ter temeljito izperite. Postopek ponovite ter pustite delovati 2 minuti, nato pa ponovno temeljito izperite. Izogibajte se stiku z očmi.[:]